Archivi del mese: settembre 2010

Home Burial

[si suggerisce, per questa poesia, la traduzione e l’ottimo commento proposto da Iosif Brodskij nella raccolta di saggi Dolore e Ragione, edito Adelphi] He saw her from the bottom of the stairs Before she saw him.  She was starting down, … Continua a leggere

Pubblicato in Robert Lee Frost | Lascia un commento

Una pacchia

Non c’è altra parola. Perché proprio quello è stata. Una pacchia. Una pacchia, questi ultimi dieci anni. Vivo, sobrio, ha lavorato, ha amato, riamato, una brava donna. Undici anni fa gli avevano detto che aveva solo sei mesi da vivere … Continua a leggere

Pubblicato in Raymond Carver | Contrassegnato , , | Lascia un commento

Ultimo Frammento

E hai ottenuto quello che volevi da questa vita, nonostante tutto? Sì. E cos’è che volevi? Potermi dire amato, sentirmi amato sulla terra. [Raymond Carver]

Pubblicato in Raymond Carver | Contrassegnato , | Lascia un commento

Limonata

Quando qualche mese fa venne a casa mia per prender le misure degli scaffali, Jim Sears non sembrava certo un uomo che avrebbe perso l’unico figlio nelle acque profonde del fiume Elwha. Aveva la chioma ricciuta, l’aria sicura,

Pubblicato in Raymond Carver | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

Ordine Sparso (I)

Se sparando mi appiatto entro il profondo bosco, o sfuggo di corsa ove il sentiero s’apre, è un gioco bellissimo che invero la superficie m’innova del mondo.

Pubblicato in Umberto Saba | Contrassegnato , , , , , , , | Lascia un commento

Da quando

Da quando la mia bocca è quasi muta amo le vite che quasi non parlano. un albero; ed appena -sosta dove io sosto, la mia via riprende lieto- il docile animale che mi segue. Al giogo che gli è imposto … Continua a leggere

Pubblicato in Umberto Saba | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

Invernale

«… cri… i… i… i… i… icch…» l’incrinatura il ghiaccio rabescò, stridula e viva. «A riva!» Ognuno guadagnò la riva disertando la crosta malsicura. «A riva! A riva!…» Un soffio di paura disperse la brigata fuggitiva.

Pubblicato in Guido Gozzano | Contrassegnato , , , | Lascia un commento